Uprava za varno hrano, veterinarstvo in varstvo rastlin (UVHVVR) opozarja, da je treba na okuženih območjih zlate trsne rumenice redno pregledovati vinograde ter brajde in ohišnice in čim prej odstraniti trse, ki kažejo simptome zlate trsne rumenice. 

Opozarjamo, da so zaradi širjenja okužb zlate trsne rumenice na območju severovzhodne Slovenije v okuženo območje vključene nove občine. Seznam razmejenih območij, kjer najdete tudi seznam občin na okuženih območjih, je objavljen na spletni strani UVHVVR: https://www.gov.si/teme/zlata-trsna-rumenica/.

Simptomi zlate trsne rumenice se kažejo v poletnem času in se proti jeseni stopnjujejo. Pri belih sortah je značilno rumenenje listja, pri rdečih sortah pa rdečenje. Listni robovi se vihajo navznoter. Grozdi venijo in se sušijo. Pridelek na okuženih trsih je slabše kakovosti, okuženi trsi sčasoma ne rodijo več. Značilno je tudi slabo dozorevanje lesa, zaradi česar poganjki pozimi pozebejo in se posušijo. Simptomi se lahko najprej pojavijo na posameznih rozgah, sčasoma pa na celotnem trsu. Trsi lahko v nekaj letih propadejo.

POMEMBNO!

Simptomi zlate trsne rumenice so v tem času dobro vidni. Odstranjevanje okuženih trsov je poleg pravočasnega zatiranja ameriškega škržatka ključen ukrep, da se  prepreči nadaljnje širjenje okužb.

Odstranjevanje okuženih trsov je zamudno delo, zato je lažje, če se trs najprej odreže na primerni višini od tal, odrezani del se nato posuši. S posušenih poganjkov ameriški škržatek ne more več prenesti okužbe. Vse poganjke, ki še odženejo iz preostanka trsa, je treba sproti potrgati, saj so okuženi, čeprav še ne kažejo simptomov. Kasneje je treba preostanek trsa odstraniti s koreninami vred, da iz ostankov korenin ne bi odganjali novi poganjki.

Za več informacij o zlati trsni rumenici in ukrepih se lahko obrnete tudi na Oddelek za varstvo rastlin na Kmetijsko gozdarskem zavodu Maribor.

___

Az Élelmiszerbiztonsági, Állategészségügyi és Növényvédelmi Igazgatóság (UVHVVR) felhívja a szőlőtermelők figyelmét, hogy az aranyszínű sárgasággal fertőzött területeken rendszeresen ellenőrizni kell a szőlősöket, lugasokat és háztáji szőlőket, és minél előbb el kell távolítani az aranyszínű sárgaság tüneteit mutató szőlőtőkéket.

Felhívjuk a figyelmet, hogy az északkelet-szlovéniai térségben újabb községek kerültek az aranyszínű sárgasággal fertőzött területek listájára. A lehatárolt területek és a fertőzött községek listáját közzétettük az UVHVVR honlapján: https://www.gov.si/teme/zlata-trsna-rumenica/.

Az aranyszínű sárgaság tünetei a nyári időszakban mutatkoznak meg, és ősz felé fokozódnak. A fehér szőlőfajták esetében a levelek elsárgulása, a vörös szőlőfajták esetében pedig a levelek elvörösödése jellemző. A levelek széle befelé sodródik. A fürtök megfonnyadnak és elszáradnak. A fertőzött szőlőtőkék termése rosszabb minőségű, és idővel teljesen elmarad. A betegségre jellemző a rosszabb fásodás, ami miatt a hajtások télen megfagynak és elszáradnak. A tünetek kezdetben csak egy-egy vesszőn, később az egész tőkén jelentkeznek. A tőkék néhány éven belül tönkremehetnek.

FONTOS!

Az aranyszínű sárgaság tünetei ez idő tájt jól észrevehetőek. A fertőzött tőkék eltávolítása az amerikai szőlőkabóca irtása mellett kulcsfontosságú intézkedés a fertőzés terjedésének a megakadályozása érdekében.

A fertőzött tőkék eltávolítása időigényes munka, ezért könnyebb, ha a tőke törzsét előbb megfelelő magasságban kettévágjuk, így az levágott felső rész elszárad. Az elszáradt hajtásokról az amerikai szőlőkabóca nem tudja tovább terjeszteni a fertőzést. A tőke megmaradt alsó részéről rendszeresen el kell távolítani minden hajtást, hiszen ezek annak ellenére is fertőzöttek, hogy még nem jelentkeznek rajtuk a fertőzés tünetei. Később a tőke megmaradt részét gyökerestül el kell távolítani, hogy a gyökérmaradványokból ne hajtsanak ki új hajtások.

Az aranyszínű sárgasággal és az intézkedésekkel kapcsolatos további információkért felkeresheti a Maribori Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet Növényvédelmi Osztályát is (Oddelek za varstvo rastlin na Kmetijsko gozdarskem zavodu Maribor).